Субтитрредактор
На главную

Вход

Пароль придумывать не нужно. Новому счёту сразу кладём токены на три ролика.

Ваш счёт

последние операции

Загрузите ролик

Распознаем речь, впечатаем субтитры в кадр и отдадим готовое видео вместе с файлом SRT. Ролик до 5 минут.

Выберите видео или перетащите его сюда MP4, MOV, MKV · до 5 минут · до 300 МБ
Добавьте фотографии и куски видео JPG, PNG, MP4, MOV · до 24 файлов · вместе до 500 МБ
Тащите плашку пальцем. Ткните в неё — появятся размер и наклон.
100%
0°
Выберите шаблон — он тут же ляжет на кадр в окне «Как это будет выглядеть».
3,0 с
Плашка с телефоном обычно висит весь ролик. Заставочная — только первые секунды.
нет знака
Квадрат слева тёмный нарочно — так сразу видно, остался ли вокруг знака белый прямоугольник. Если знак сам белый, снимите галочку, иначе от него ничего не останется.
нет селфи
Можно фотографию, а можно ролик — тогда в кружке вы будете говорить. Кружок двигается по кадру, как и всё остальное.
Свой шрифт кладётся файлом на сервер, тогда он появится здесь первым.
Строка встанет на кадр — дальше двигайте её как остальные.
0,5 с
Необязательно. Можно наговорить прямо здесь — микрофон спросит разрешение. Хоть по одной фразе: куски лягут подряд.

Оригинал сохраняет язык и алфавит речи. Транскрипция передаёт слова кириллицей, без перевода смысла на русский.

Это можно поменять и потом, когда увидите свой ролик.

Готовим ролик

Отправляем файл…

Ролик на минуту обычно готов за минуту-полторы. Страницу можно не закрывать.

Ролик собран

Посмотрите, что вышло. Если всё на месте — отправляем на субтитры.

Скачать без субтитров

Готово. Проверьте текст

Щёлкните строку — ролик перемотается на неё. Поправьте слово, если распозналось не так, и пересоберите.

Айлык 100 000 сомдон
тяните, чтобы подвинуть

Скачайте результат: видео и ссылка доступны 30 минут после завершения обработки или пересборки.

Скачать видео Файл SRT
100%
22%
Над кнопками ленты.
Enter — разбить строку надвое · Backspace в начале — склеить с предыдущей · красный счётчик значит, что строка не влезет в кадр и уедет в третью строку.
Пересборка идёт секунд двадцать. Распознавание заново не запускается.