18 токенов Н
Reels · TikTok · YouTube Shorts

Добавьте кыргызские субтитры к видео за один клик

Загрузите ролик — получите готовое видео с субтитрами и отдельный файл SRT. Кыргызский, узбекский, таджикский, казахский и речь вперемешку с русским.

Отправьте ролик в бота MP4, MOV, MKV · до 5 минут
Регистрация не нужна. Водяного знака на видео нет.
сиздин аккаунт
1,2т 84 256
Reels · кыргызча
досматривают до конца
ө, ң, ү на месте
4 языкакыргызский, узбекский, таджикский, казахский
≈ 1 минутаот отправки ролика до готового видео
3 стиляподписи, между которыми переключаетесь в один тап
MP4 + SRTготовое видео и файл субтитров сразу вместе

Языки

Выбирается в один тап и запоминается. Русские слова внутри фразы остаются русскими.

Как добавить субтитры к видео

Три шага в Telegram. Ничего скачивать и устанавливать не нужно.

1

Жүктөңүз · Загрузите

Отправьте видео боту из галереи телефона. MP4, MOV, MKV, до 5 минут.

2

Тандаңыз · Выберите стиль

Язык и стиль субтитров. Выбрали один раз — дальше бот помнит.

3

Жүктөп алыңыз · Скачайте

Через минуту приходит готовое видео с впечатанными субтитрами и файл SRT.

Стили субтитров

Один и тот же кадр в трёх стилях. Переключаются в один тап.

подсветка

Подсветка слова

Слово загорается ровно тогда, когда его произносят. Сумма «100 000» вспыхивает целиком и не рвётся между строк.

Айлык 100 000
сомдон башталат
обводка

Обводка

Белым по плотному чёрному контуру. Держится и на светлой комнате, и в тёмном подъезде. Стоит по умолчанию.

Айлык 100 000
сомдон башталат
капсула

Капсула

Текст на чёрной подложке. Читается на любом фоне, но закрывает кадр — берут для съёмки в пестроте.

Редактор

Слово распозналось не так или подпись села не туда — правится прямо здесь. Попробуйте: текст меняется в кадре сразу.

Бүгүн эле көчүп кире аласыз
предпросмотр
0:00–0:02
0:02–0:05
0:05–0:07
над кнопками ленты
Ниже этой отметки ленты Instagram и TikTok рисуют свои кнопки — подпись туда лучше не опускать.

Экспорт

Приходит сразу всё, а не один файл.

MP4

Готовое видео

Вертикальное, с впечатанными субтитрами. Выкладывать можно сразу.

SRT · ASS

Файл субтитров

Открывается в CapCut, Premiere, DaVinci и YouTube.

TXT

Текст речи

Расшифровка целиком — для подписи к посту и описания к видео.

Сколько стоит

Начинаете работать сразу. Когда бесплатные ролики закончатся, пополните счёт — сколько удобно.

3первых ролика бесплатно

Дальше со счёта списываются токены по длине ролика. Подписки нет: платите только за сделанное.

  • Токены не сгорают
  • Короткий ролик — меньше токенов
  • Не получилось — токены вернём
1 минута
6токенов спишется со счёта
Пополнение — сколько удобно:
60 токеновоколо 10 минут видео
200 токеновоколо получаса
600 токеновоколо полутора часов
Способ оплаты — свой в каждой стране:
Visa и Mastercard Карта российского банка Перевод по номеру Оплата в Telegram

Где пригодится

Reels и TikTok

Смотрят без звука. С субтитрами ролик досматривают, а не пролистывают.

Товары и цены

Цену надо видеть, а не слышать. Сумма вспыхивает в кадре сама.

Уроки и курсы

Объяснение с текстом в кадре понимают с первого раза.

Интервью и подкасты

Длинную речь читают глазами. Файл SRT — для нарезки на короткие ролики.

Частые вопросы

А кыргызский он правда понимает?
Да, и это главное, ради чего сервис сделан. Но честно: на редких языках ошибки бывают у всех — имена, названия улиц, цифры. Поэтому вместе с видео всегда приходит файл субтитров: поправить слово занимает полминуты. Три бесплатных ролика как раз для того, чтобы вы проверили на своей речи, а не поверили на слово.
Я говорю кыргызча и русча вперемешку. Так можно?
Можно, так и говорят все. Мы не заставляем выбрать один язык на весь ролик: русские слова внутри кыргызской фразы остаются русскими и пишутся как есть.
Что происходит с моим видео?
Оно нужно только для обработки. Исходник, готовый ролик и ссылка на скачивание хранятся 30 минут после завершения обработки. Скачайте результат до истечения этого срока. Мы не выкладываем чужие ролики, не показываем их в примерах и не передаём никому.
Сколько списывается за ролик?
По длине: один токен за каждые начатые десять секунд. Ролик на полминуты — три токена, на минуту — шесть. Ползунок выше показывает точно. Подписки нет: не снимаете месяц — ничего не списывается.
Можно без Telegram, через сайт?
Сейчас всё живёт в боте: так быстрее и не нужно ставить приложение. Загрузка через сайт появится следующей — если вам удобнее так, напишите, мы позовём вас первым.
Как заплатить, если я в Бишкеке?
Картой Visa или Mastercard кыргызского банка — она проходит. Работаем над оплатой Элкартом и через MBANK. Если сейчас ничего не подходит, напишите в поддержку: договоримся переводом.

Загрузите свой ролик

Через минуту вернём готовое видео с субтитрами и файл SRT.

Сделать субтитры